Skip to the page
Spanish and English translation for shop listings and product pages · Traducción español–inglés para fichas y tiendas
Maqui Comunicaciones
EN

Per-word rates, minimums and rush

One price list, in both languages, and the rules we use to count. You see the count and the total before paying anything.

Request a translation
ES

Tarifas por palabra, mínimo y urgencia

Una sola lista, en ambos idiomas, y las reglas con que contamos.

EN

The full price list

Price list · Lista de precios (USD)
EnglishEspañolUSD
Translation, per wordTraducción, por palabra$0.12
Product listing (up to 150 words)Ficha de producto (hasta 150 palabras)$18
Shop page (up to 600 words)Página de tienda (hasta 600 palabras)$70
Rush (48 h), per wordUrgente (48 h), por palabra$0.05
Minimum orderPedido mínimo$40
ES

La lista completa

Estos cinco conceptos forman la lista entera. No hay tarifas por formato, por glosario ni por la segunda lectura: eso va incluido en el precio por palabra.

Los precios están en dólares estadounidenses y se pagan por el enlace seguro que enviamos por correo.

Low-angle view of handwritten lines on a page, the nearest words sharp and the rest soft
EN

How words are counted

We count the source text — the words you send — not the translation. Spanish usually runs longer than English, and counting the source means the price is fixed before anyone starts writing.

  • A word is any run of letters or digits between spaces. "Hand-thrown" is one word; "24.90" is one word.
  • Repeated text is counted each time it appears, but we tell you when a block repeats so you can send it once.
  • Product codes, SKUs and anything you mark "do not translate" are not counted.
  • Text inside images is not something we can read reliably; please paste it as text.

Flat prices and per-word prices

A listing up to 150 words is $18 and a shop page up to 600 words is $70, whatever the exact count below those limits. Above them, every word of that item is charged at $0.12. We always apply whichever is lower for you.

ES

Cómo contamos

Contamos el texto original, no la traducción. Así el precio queda fijo antes de empezar.

  • Una palabra es cualquier grupo de letras o cifras entre espacios.
  • El texto repetido se cuenta cada vez, pero le avisamos.
  • Los códigos y lo marcado «no traducir» no se cuentan.

Precio fijo o por palabra

Ficha hasta 150 palabras: $18. Página hasta 600: $70. Por encima, cada palabra a $0.12. Siempre aplicamos lo que le resulte más bajo.

EN

The minimum order

The smallest order we take is $40. It covers the time to read your shop, set up a glossary and run the second reading, which take the same effort for ten words as for three hundred. If your text comes to less, you can add more listings to the same order at no extra charge up to $40.

Rush delivery

Rush means delivery within 48 hours of payment. It adds $0.05 per source word on top of the normal price. A 1,000-word order is $120 at the normal rate and $170 with rush. We only offer rush when the queue allows it, and we say so in our reply before you pay.

Worked examples

  • Two listings of 120 words: 2 × $18 = $36, so the $40 minimum applies.
  • Five listings of 140 words: 5 × $18 = $90.
  • One 450-word about page with rush: $70 + 450 × $0.05 = $92.50.
ESA small red-bound book standing open with its pages fanned out on a white table

Pedido mínimo

El pedido más pequeño es de $40: cubre leer su tienda, armar el glosario y la segunda lectura. Puede sumar fichas hasta ese monto sin costo extra.

Urgencia

Entrega dentro de 48 horas desde el pago, con $0.05 más por palabra. Solo la ofrecemos si la agenda lo permite.

Ejemplos

Dos fichas de 120 palabras: $36, se aplica el mínimo de $40. Cinco fichas de 140: $90.

Want the exact number for your text?

Use the request form: it adds up a running estimate as you fill it in, and we confirm the count by e-mail.

Request a translation

¿Quiere el número exacto?

El formulario suma una estimación mientras lo completa, y confirmamos el conteo por correo.

[email protected]